all things to all people

Noun

idiomatic

Japanese Meaning

あらゆる人の多様で相反する期待を完全に満たす存在、つまり万人に受け入れられる人・物を示す。 / すべての要求やニーズに応えられる、あらゆる層にアピールするもの。

She refused to be all things to all people, knowing that trying to satisfy everyone would compromise her principles.

彼女は誰にでもすべてになろうとすることを拒み、皆を満足させようとすれば自分の信念が損なわれると分かっていた。

Sense（1）

construed as singular

（ often ）