mind like a steel trap

Noun

(simile) A remarkably efficient mind; great skill in learning and/or reasoning.

Japanese Meaning

非常に効率的な頭脳、すなわち学習や推理に優れ、瞬時に情報を処理できる能力を持つさま。 / 抜群の記憶力や理解力を備えた、非常に鋭敏な知性を意味する表現。

During the negotiation, his mind like a steel trap remembered every detail, which gave our side the upper hand.

交渉中、彼は驚くほど効率的な頭脳で細部まで覚えており、それが我々に有利になった。

Sense（1）

(simile) A remarkably efficient mind; great skill in learning and/or reasoning.

minds like steel traps

（ plural ）