boon and bane

Something that is both a benefit and an affliction.

Japanese Meaning

恩恵と災いをもたらすもの / 福と禍の両面を持つもの / 利点と同時に害を生むもの

Modern smartphones are both a boon and bane, offering unprecedented convenience while also eroding privacy.

現代のスマートフォンは、前例のない利便性を提供する一方でプライバシーを侵食するため、恩恵でもあり災いでもある。

Sense（1）

Something that is both a benefit and an affliction.

boons and banes

（ plural ）