black lady

Noun

Philippines broadly

Japanese Meaning

フィリピンの伝承において、黒い喪服を着た女性の幽霊として知られる存在。 / 比喩的や慣用的な用法ではなく、単語 'black' と 'lady' それぞれの意味に関連付けられる場合に用いられる表現。

Late at night, villagers whispered that the black lady wandered the old rice field, mourning her lost family.

深夜、村人たちは黒い喪服を着た女性の幽霊が古い水田をさまよい、失った家族を嘆いているとささやいた。

Sense（1）

(Philippines) A ghost of a lady in black mourning clothes.

Sense（2）

(loosely, especially outside Philippines) Used other than figuratively or idiomatically: see black, lady.

black ladies

（ plural ）