Last Updated:2025/12/02
Edit Histories(0)
Source Word

Nixon in China

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
支持者からの疑いようのない信頼と、その価値観を代表・擁護する政治家が、もし同じ行動を信用のない人物が取った場合には非難や反発を受けるにも関わらず、あえてそのリスクを承知で行動できる政治手腕や行動力を示す表現。 / 一方で、この表現は、従来の政治常識を覆す大胆な行動に対して、支持者からの絶対的な信任があれば、たとえ同様の行動が一般には批判されるとしても容認されるという政治的ジレンマを示唆している。
What is this buttons?

彼女が不人気な改革を命じたとき、それはまさに支持層からの信頼が厚いために、通常なら支持者の批判や反対を招く行動を取ることのできる政治家の状況だった。保守的価値を擁護してきた長年の実績が、他の誰にもできないことを彼女に可能にした。

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★