random encounter

broadly

Japanese Meaning

（ビデオゲーム、ロールプレイングゲームにおいて）予測できないタイミングで突如として発生する、ランダムな敵との戦闘 / （拡張的な意味）予告なしに誰かが現れるという出来事

霧深い森を進む途中、パーティーは不意の戦闘に見舞われ、その腕と機転が試された。

Sense（1）

(video games, role-playing games) A battle that starts at an unpredictable time, against random enemies.

Sense（2）

(by extension) The event of seeing someone appearing without warning.

random encounters

（ plural ）