public bookcase

Noun

A cabinet where people can leave books to be exchanged with other people, without the formalities imposed by libraries.

Japanese Meaning

利用者同士が自由に本を寄贈・交換できるよう設置された公共の本棚（本の交換を促進するための小さな図書館のような役割を果たす施設）

I found a public bookcase on the corner and left a mystery novel for someone else to enjoy.

角に地域の本交換棚を見つけ、誰かが楽しめるようにミステリー小説を一冊置いてきました。

Sense（1）

A cabinet where people can leave books to be exchanged with other people, without the formalities imposed by libraries.

public bookcases

（ plural ）