let one's short back and sides down

Verb

To let one's hair down, especially on the part of a man who is very straight-laced.

Japanese Meaning

普段は几帳面で堅苦しい男性が、いつもと違い厳格な印象（短髪のバックとサイド）を捨て、思い切ってリラックスすること / 固く整えられた髪型（短髪の後面と側面）に象徴される堅さを、一時的に解放して自由な振る舞いをする行為

とても堅苦しい男性が羽目を外すのを見ることはめったにないが、昨夜それが起きた。

Sense（1）

To let one's hair down, especially on the part of a man who is very straight-laced.

lets one's short back and sides down

（ present singular third-person ）

letting one's short back and sides down

（ participle present ）

let one's short back and sides down

（ participle past ）

let one's short back and sides down

（ past ）