pseudo-empathy

uncountable

Japanese Meaning

相手の心情や感情を表面的に把握するが、真の共感や助けようとする意志、感情的な寄り添いが伴わない状態 / 他者の感情や状況を理解しているように見えるが、実際には深い共感や援助への関心が欠けている、疑似的な共感

彼女の擬似的な共感は会議中に明らかだった。彼の苛立ちを正確に説明できても、彼と同一視しているわけでもなく、状況を改善しようという意欲はまったく見られなかった。

Sense（1）

Sense（2）

The power to manipulate another person's emotional condition for one's own benefit.