fineliest

Adverb

dated form-of literary rare superlative

(rare, literary, dated) superlative form of finely: most finely

Japanese Meaning

「fineliest」は「finely」の最上級（すなわち、最も～に）であり、活用形としては「最も細かく」「最も精巧に」「最も上品に」といった意味合いで用いられます。

Of all the embroiderers in the guild, she stitched fineliest, each stitch whispering like morning dew.

ギルドの刺繍師の中で、彼女は最も細かく縫い、一針一針が朝露のようにささやいた。

Sense（1）

(rare, literary, dated) superlative form of finely: most finely