partial false friends

Noun

form-of plural

plural of partial false friend

Japanese Meaning

「partial false friends」は、「partial false friend」の複数形です。つまり、言語間で見た目や一部の意味が似ているものの、完全には同じ意味を持たない単語（偽の友と言われる概念）の複数形を指します。

Language teachers warned students that partial false friends could lead to awkward mistakes when translating idioms.

語学の教師たちは、部分的な偽友語がイディオムの翻訳で不自然な間違いを引き起こす可能性があると生徒に警告した。

Sense（1）

plural of partial false friend