pour down the drain

derogatory idiomatic transitive

(derogatory, idiomatic, transitive) To waste prior work by subsequent bad decisions.

Japanese Meaning

これまでの努力や成果が、後の誤った決定によって無駄になる。 / 以前の作業や労力が、その後の不適切な判断によって台無しにされる。

If you ignore the testers' feedback now, you'll pour down the drain months of careful development.

今テスターのフィードバックを無視すると、何ヶ月もかけた丁寧な開発を台無しにしてしまうでしょう。

Sense（1）

(derogatory, idiomatic, transitive) To waste prior work by subsequent bad decisions.

pours down the drain

（ present singular third-person ）

pouring down the drain

（ participle present ）

poured down the drain

（ participle past ）

poured down the drain

（ past ）