gooseberry-picker

British archaic slang

Japanese Meaning

(古風な英国の俗語) 他人のために働き、その成果を別の人物が自分の手柄として受けるような人。 / (古風な英国の俗語) お付き添い役、付き添い人。

She was tired of being the office gooseberry-picker, doing all the research while her manager took the credit.

彼女は、上司が手柄を奪う一方で自分がすべての調査を行うという『人の手柄のために働かされる人』でいることにうんざりしていた。

Sense（1）

(archaic, British slang) One who works on behalf of another person who takes the credit for the work.

Sense（2）

(archaic, British slang) A chaperone.

gooseberry-pickers

（ plural ）