pseudo-English

During his adolescence he went to the most exclusive of the pseudo-English schools that try to recreate a Harrow or an Eton on the alien American scene.

The other two are done very badly — so badly as to be in parts unintelligible, unless the reader has the skill to hammer out conjecturally the German or Italian original from the pseudo-English gibberish which is set before him.