take a wrong turn at Albuquerque

idiomatic

Japanese Meaning

旅の途中で道を踏み外し、目的地とは大きく離れた場所に行ってしまうことを意味します。 / 予定していた経路や方向を大きく外れて、誤った場所に向かってしまうことです。

We seemed to take a wrong turn at Albuquerque and ended up three hours away from the festival.

私たちはアルバカーキで道を間違えたらしく、祭りから3時間も離れた場所に着いてしまった。

Sense（1）

Against the glacial backdrop he looked like a lost minstrel who'd taken a wrong turn at Albuquerque.

takes a wrong turn at Albuquerque

（ present singular third-person ）

taking a wrong turn at Albuquerque

（ participle present ）

took a wrong turn at Albuquerque

（ past ）

taken a wrong turn at Albuquerque

（ participle past ）