indirect kiss

The act of kissing an object that someone else kissed recently, symbolizing a kiss between the two people.

Japanese Meaning

他の誰かが直前にキスした物体に対して、自分がキスをする行為であり、二人の間のキスの象徴として扱われる。

彼女が使ったグラスから飲んだとき、それはまるで彼女が直前にキスした物にキスをする、二人の間のキスを象徴する間接キスのように感じて、彼の胸はときめいた。

Sense（1）

The act of kissing an object that someone else kissed recently, symbolizing a kiss between the two people.

indirect kisses

（ plural ）