turtles all the way down

colloquial plural plural-only

(colloquial) A situation of infinite regress; a circular explanation or model.

Japanese Meaning

（口語）無限後退、つまり説明あるいはモデルが循環して無限に続く状態を示す表現 / 循環的な説明や無限に連鎖する原因・結果の関係を皮肉る言い回し

Her attempt to explain the origin led to turtles all the way down, leaving the debate unresolved.

彼女が起源を説明しようとした試みは無限の後退に陥り、議論は解決しなかった。

Sense（1）

(colloquial) A situation of infinite regress; a circular explanation or model.