chick magnet

US colloquial

Japanese Meaning

女性（特に若い女性）の注意を引くもの、または魅力的であると感じられる人物。 / 俗語で用いられ、一般に「モテる要素」を持つものや人を指す。

His convertible is a total chick magnet at summer parties.

彼のオープンカーは夏のパーティーで、特に若い女性の注目を強く集める存在だ。

Sense（1）

(US, colloquial) Something that tends to get the attention of women, especially young women.

Sense（2）

(US, colloquial) Someone whom women, especially young women, find very attractive.

With those clothes and that smile, he's a real chick magnet.

chick magnets

（ plural ）