if my uncle had tits, he'd be my aunt

alt-of alternative

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

Japanese Meaning

これは、現実ではありえない性質の逆転、つまり生物学的な性別特有の特徴が入れ替わる非現実的な仮定を皮肉った諺です。 / 「もし私の叔母に男らしい性器があれば彼は叔父である」という表現の別形で、実際の性別や役割は生まれつきのものであり、仮定の話でどんな逆転も起こりえないという意味を含んでいます。

When we argue about absurd hypotheticals, he just says, if my uncle had tits, he'd be my aunt.

ありえない仮定について議論するとき、彼はただ『もし私の叔父に胸があったら、私の叔母になるだろう』と言う。

Sense（1）

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

if my uncle had tits

（ canonical ）

he'd be my aunt

（ canonical ）