covert prestige

Noun

uncountable

(sociolinguistics) Prestige acquired in a community by using a non-standard language variety, such as a working-class dialect.

Japanese Meaning

非標準な言語変種（例：労働者階級の方言）の使用により、ひそかに獲得される社会内の評判、評価、または権威を指す。

Many young musicians in the neighborhood adopted the accent and slang as a form of covert prestige.

その地域の多くの若いミュージシャンは、非標準的な言語変種（例えば労働者階級の方言）を使うことでコミュニティ内で得られる威信として、そのアクセントやスラングを取り入れた。

Sense（1）

(sociolinguistics) Prestige acquired in a community by using a non-standard language variety, such as a working-class dialect.