chick-blinds

Noun

India Malaysia Pakistan plural plural-only

(India, Pakistan, Malaysia) A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.

Japanese Meaning

（インド、パキスタン、マレーシアなどで）細かく切れ目を入れた竹と綱から作られ、入口や窓に吊るされる仕切りや目隠し

She pushed aside the chick-blinds and stepped into the cool, shaded veranda.

彼女は細く割った竹と紐で作られた簾（すだれ）をかき分けて、涼しく日陰になったベランダに足を踏み入れた。

Sense（1）

(India, Pakistan, Malaysia) A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.