prim and proper

Adjective

idiomatic

(idiomatic) prudish, straight-laced

Japanese Meaning

（皮肉的に）必要以上に形式や礼儀にこだわり、堅苦しく上品な様子 / （否定的に）過度にお堅く、神経質で、慎み深すぎる態度

Though she seemed prim and proper at first, her messy desk told a different story.

一見すると彼女は几帳面で堅苦しく見えたが、散らかった机が別の話を物語っていた。

Sense（1）

(idiomatic) prudish, straight-laced

more prim and proper

（ comparative ）

most prim and proper

（ superlative ）