not know whether one is coming or going

Verb

To be unclear about what one is doing; to be bewildered.

Japanese Meaning

訳が分からず戸惑う状態になる / 自分が何をしているのか理解できず、混乱する / 方向感覚や事態の把握を失い、どう行動すべきか不明になる

By the end of that chaotic week, I did not know whether one is coming or going.

あの混乱した一週間の終わりには、自分が何をしているのかさっぱり分からなかった。

Sense（1）

To be unclear about what one is doing; to be bewildered.

My life is so hectic these days that I don't know whether I'm coming or going.

not know whether one is coming

（ canonical ）

going

（ canonical ）