emotional affair

An affair that involves emotional intimacy with a person other than one's partner, but no sexual intercourse.

Japanese Meaning

通常のパートナー以外の人物との間で、肉体関係を持たずに感情面での親密なつながりを持つ関係。 / 性的な関係に発展せず、感情的な結びつきのみが重視される浮気・不倫の一形態。

She realized that her long texting with a coworker had become an emotional affair.

彼女は同僚との長いやり取りが、配偶者以外の相手との肉体関係を伴わない深い感情的な親密さを持つ関係になっていると気づいた。

Sense（1）

An affair that involves emotional intimacy with a person other than one's partner, but no sexual intercourse.

emotional affairs

（ plural ）