speckled footman

Coscinia cribraria, a moth of the family Arctiidae, found in parts of Europe, Africa, and Asia.

Japanese Meaning

斑点のあるフットマン蛾、すなわちコスキニア・クリブラリア。これは、アクリティエデ科に属する蛾で、ヨーロッパ、アフリカ、アジアの一部地域に分布する。

On a misty evening in the heathland, I spotted a speckled footman clinging to a stalk of grass.

霧の立ちこめる草地の夕暮れ、ヨーロッパ、アフリカ、アジアの一部に分布するアルクティイダエ科の蛾、Coscinia cribrariaが草の茎にしがみついているのを見つけました。

Sense（1）

Coscinia cribraria, a moth of the family Arctiidae, found in parts of Europe, Africa, and Asia.

speckled footmen

（ plural ）