near-synonym

Noun

(linguistics) A term whose meaning is similar, but not identical, to that of another term.

Japanese Meaning

意味が非常に似ているが、完全には一致しない単語（類義語の一種） / 同じ語族または同一概念に近いが、微妙なニュアンスの違いがある用語

A near-synonym in the textbook caused students to debate which word better captured the author's intended nuance.

教科書にある近義語（意味は似ているが完全には一致しない語）が、どちらの語が著者の意図するニュアンスをよりよく表しているかについて学生たちに議論させた。

Sense（1）

(linguistics) A term whose meaning is similar, but not identical, to that of another term.

near-synonyms

（ plural ）