chain slap

Noun

uncountable

(cycling) The slapping sound of the bicycle's chain against the chainstays while riding over rough terrain.

Japanese Meaning

（自転車において）荒れた路面を走行中に、チェーンがフレームのチェーンステーに当たって発生する打音

The chain slap on the rocky descent was so loud that I had to check the derailleur at the next stop.

岩だらけの下りでチェーンがチェーンステーに当たるパチパチという音があまりに大きかったので、次の停車でディレイラーを点検しなければならなかった。

Sense（1）

(cycling) The slapping sound of the bicycle's chain against the chainstays while riding over rough terrain.