the joke's on someone

Used to point out that someone tried to say something smart but it came out foolish.

Japanese Meaning

誰かが賢いことを言おうとしたが、結果的に馬鹿げた発言になり、その発言自体が逆に笑いの対象となる状況を指す皮肉な表現。 / 意図した賢明な発言が、実際には愚かで笑えるものとなってしまった場合に使われ、結局その人が嘲られる結果となるニュアンスを含む表現。

彼は彼女のプロジェクトについて生意気な一言で出し抜こうとしたが、結局彼が笑い者になってしまい、その発言はただ彼を愚かに見せただけだった。

Sense（1）

Used to point out that someone tried to say something smart but it came out foolish.

Person #1: You must give me exactly half of the money you earned.

the joke's on

（ canonical ）

someone

（ alternative ）