dependency hell

Noun

colloquial uncountable

(computing, colloquial) The situation when installed software packages have conflicting, incompatible dependencies on specific versions of other software packages.

Japanese Meaning

ソフトウェアパッケージ間で依存関係が複雑に絡み合い、互換性のない特定のバージョンが要求されることで、インストールやアップデートが困難になる状態。 / いわゆる「依存関係地獄」として、ソフトウェアの各種パッケージが互いに依存することで発生する衝突や不整合な状態を指す。

When library managers aren't careful, developers can get trapped in dependency hell while trying to update a single package.

ライブラリ管理が適切でないと、開発者は単一のパッケージを更新しようとして依存関係が競合し互換性がなくなる状態に陥ることがあります。

Sense（1）

(computing, colloquial) The situation when installed software packages have conflicting, incompatible dependencies on specific versions of other software packages.