conscious uncoupling

countable humorous uncountable usually

(usually humorous) Divorce or similar separation.

Japanese Meaning

（冗談交じりに）離婚、またはそれに類する別れを意味する。 / 互いに合意した離婚やパートナーシップの解消を意識的に行うという意味合いが込められている。

After years of clashing schedules, they announced a conscious uncoupling and promised to remain friends for the children's sake.

長年のスケジュールの不一致の末、彼らは合意による円満な離婚を発表し、子どもたちのために友人関係を保つことを約束した。

Sense（1）

(usually humorous) Divorce or similar separation.

conscious uncouplings

（ plural ）