bitch shield

Noun

derogatory slang

(slang, derogatory) A hostile or frosty attitude adopted by a woman to deter unwanted suitors.

Japanese Meaning

女性が不要な求愛者を遠ざけるために、意図的に取る敵対的または冷淡な態度 / 嫌な好意を寄せる相手への警戒や拒絶のシグナルとして、女性が示す無愛想な態度

After the awkward date, she put up a bitch shield and ignored his messages until he stopped texting.

気まずいデートの後、彼女は望まないアプローチを防ぐために男性を寄せ付けない冷たい態度を取り、彼が連絡をやめるまでメッセージを無視した。

Sense（1）

(slang, derogatory) A hostile or frosty attitude adopted by a woman to deter unwanted suitors.

bitch shields

（ plural ）