pipe-and-slipper

not-comparable

Fond of domestic comforts; inclined to remain peacefully at home.

Japanese Meaning

家庭的で、家でのんびり過ごすことを好む、または家に留まる傾向がある / 家庭生活における快適さを重視し、外出よりも家庭で過ごすことを好む

The pipe-and-slipper librarian turned down the gala, choosing instead a cozy night of tea and a good book.

家庭的で快適な生活を好むその図書館員は、社交の場を断り、代わりに紅茶と一冊の良い本でくつろぐ夜を選んだ。

Sense（1）

Fond of domestic comforts; inclined to remain peacefully at home.

[…] the comforts of a pipe-and-slipper existence.