plain brown wrapper

Noun

broadly slang

Japanese Meaning

郵送時に性的内容を隠すために使われた、特徴のない地味な茶色い包装紙、またはカバー。 / 拡張的には、何かを覆い隠すための偽装、ベール、または仮面といった意味。

He slipped the controversial magazine into a plain brown wrapper before mailing it to avoid attention.

彼は注目を避けるため、その物議を醸す雑誌を中身を隠す郵送用の無地の茶色い包みで包んで送った。

Sense（1）

An obscuring cover or wrapper, originally to allow postal delivery of sexually explicit periodicals.

Sense（2）

(by extension) Any veil, disguise, or mask.

Sense（3）

(by extension) An act of dissimulation, camouflage; a cover-up.

Sense（4）

(CB radio, slang) An unmarked police car.

plain brown wrappers

（ plural ）