dead men can tell no tales

Proverb

alt-of alternative

Alternative form of dead men tell no tales

Japanese Meaning

「死んだ者は語らぬ」という諺の変形であり、既に亡くなった者は証言や口を利かないため、秘密や事実を明かすことがないという意味を持つ。

The old sailor shrugged and muttered, 'dead men can tell no tales,' when asked how they should handle traitors.

年老いた船乗りは肩をすくめて『死人に口なし』とつぶやき、裏切り者をどう扱うべきか尋ねられたときにそう答えた。

Sense（1）

Alternative form of dead men tell no tales