old sins have long shadows

Proverb

Past misdeeds are liable to return to haunt a person.

Japanese Meaning

過去に犯した悪事は、いつか自分に報いとなって返ってくる。 / 昔の過ちは、時間が経ってもその影響が残り続ける。 / 過去の罪や失敗は、決して完全には消えず、後になって問題を引き起こす可能性がある。

When the scandal resurfaced, he was reminded that old sins have long shadows.

スキャンダルが再燃したとき、彼は過去の過ちがいつまでも影を落とすことを思い知らされた。

Sense（1）

Past misdeeds are liable to return to haunt a person.