if you lie down with dogs, you get up with fleas

Proverb

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

Japanese Meaning

悪い仲間と一緒にいると、悪い影響を受ける。 / 悪癖のある人々と交わると、自分もその悪習に染まる。 / 不良な人たちと関わると、自身もその不良な性質を身につけることになる。

彼は警告を無視し、友人たちが指摘したように、悪い仲間と付き合っているとその悪い癖がうつってしまう。

Sense（1）

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

if you lie down with dogs

（ canonical ）

you get up with fleas

（ canonical ）