social lubricant

A food, beverage, drug or activity that helps people feel more comfortable in social occasions.

Japanese Meaning

社交場において、人々がリラックスし交流しやすくなるよう促す食品、飲料、薬物または活動を指す。 / 人間関係を円滑にするための“媒介物”（例としてアルコールなど）が含まれる概念を表す。

At the holiday party, the open bar acted as a social lubricant, helping colleagues relax and start conversations.

忘年会では、飲み放題のバーが緊張をほぐすきっかけとなり、同僚たちがリラックスして会話を始める助けになった。

Sense（1）

A food, beverage, drug or activity that helps people feel more comfortable in social occasions.

social lubricants

（ plural ）