skunk at a garden party

idiomatic

(idiomatic) Within a group, someone who is unwelcome and actively avoided.

Japanese Meaning

集団の中で歓迎されず、避けられる人物。特に、会話や関係において好まれない人を指す表現。

After his rude remark, he felt like a skunk at a garden party as everyone edged away.

失礼な発言をした後、彼は歓迎されない客のように感じ、皆は少しずつ距離を置いた。

Sense（1）

(idiomatic) Within a group, someone who is unwelcome and actively avoided.