slip one past

Japanese Meaning

検査や手続きなどの過程をくぐり抜ける、密かに通過させる / 何かを覆い隠す、秘密にする、または注意を引かれないようにする

They managed to slip one past the auditors by submitting falsified maintenance logs.

彼らは改ざんした保守記録を提出して、監査人の目を巧妙にすり抜けさせた。

Sense（1）

Your deception won't work: no inmate has slipped one past Officer Smith in years.

slips one past

（ present singular third-person ）

slipping one past

（ participle present ）

slipped one past

（ participle past ）

slipped one past

（ past ）