hack away

Verb

intransitive transitive

Japanese Meaning

困難な問題に対して着実に取り組むこと / 粘り強く作業や努力を継続すること

After weeks of debugging, the team continued to hack away at the intermittent bug until the software was stable.

数週間のデバッグの後、チームはソフトウェアが安定するまでその断続的なバグの解決に粘り強く取り組み続けた。

Sense（1）

(transitive or intransitive) To make progress on a difficult problem; to continue trying.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see hack, away.

to hack away at the tough roots of a tree

hacks away

（ present singular third-person ）

hacking away

（ participle present ）

hacked away

（ participle past ）

hacked away

（ past ）