new normal

Noun

idiomatic

Japanese Meaning

新しい日常 – 最近出現し、従来の状況と大きく異なり、今後も続くと予想される現状 / 新常態 – 新たに形成された支配的な状況を指す表現 / 新しい現実 – 従来とは異なる、新たに確立された現実の状態

After remote work proved effective, the company adopted the new normal of hybrid schedules and flexible hours.

リモートワークが有効だと分かった後、会社はハイブリッド勤務と柔軟な勤務時間という新しい日常を取り入れた。

Sense（1）

The new normal for this country is simply to survive economically.

new normals

（ plural ）