at-homeness

of a person uncountable

(of a person) a condition of being at home / (of a person) an attachment to being at home

Japanese Meaning

家庭や自宅にいることで感じる心地よさや安心感 / 家庭や自宅に対する愛着や帰属意識

Her at-homeness made every guest feel instantly welcome in her small apartment.

彼女の家にいるような居心地の良さが、小さなアパートに来たすべての客をすぐに歓迎されていると感じさせた。

Sense（1）

(of a person) a condition of being at home

Sense（2）

(of a person) an attachment to being at home

Places of most profound at-homeness generally reflect existential insideness […]