yoghurt-knitting

derogatory humorous not-comparable sometimes

(humorous, sometimes derogatory) Having left-wing, environmentalist or hippie leanings.

Japanese Meaning

（皮肉的、時に侮蔑的に用いられる）左翼的、環境主義的、ヒッピーっぽい考え方を持つ人を指す俗語表現。

Her yoghurt-knitting remarks about composting at the dinner table made some guests uncomfortable.

彼女の左寄りで環境志向のヒッピーめいた発言は夕食の席で何人かの招待客を不快にさせた。

Sense（1）

(humorous, sometimes derogatory) Having left-wing, environmentalist or hippie leanings.

Muesli, despite its sandal-wearing, yoghurt-knitting associations, isn't always as healthy as you might think.