rocking grate

Noun

A form of firebars, where sections of the grate may be rocked or tipped to break up clinker within the fire, or to drop the fire after a day's work.

Japanese Meaning

炉床の一種で、炉内のクリンカー（固まった燃えカス）を砕いたり、一日の作業終了後に火を消すために、部分的に揺れ（傾け）動かすことができる格子状の構造物

長い一日の火入れの後、炉番は揺動式火格子を傾けてクリンカーを砕き、灰を落とした。

Sense（1）

A form of firebars, where sections of the grate may be rocked or tipped to break up clinker within the fire, or to drop the fire after a day's work.

rocking grates

（ plural ）