on talking terms

Prepositional phrase

idiomatic figuratively rare

Japanese Meaning

互いに話し合える状態、つまり連絡を取り合うことができる関係である。 / 比喩的に、意見や立場が調和している、または合意している状態を示す。

After the misunderstanding was cleared up, they were finally back on talking terms.

誤解が解けた後、彼らはついにまた互いに話せるようになった。

Sense（1）

(idiomatic) able to talk with someone, either in general or about the particular topic

They weren't on talking terms last time we saw them.

Sense（2）

(idiomatic, figuratively) in agreement or harmony with (something)

Reality and I were simply not on talking terms.

Sense（3）

(rare) Used other than figuratively or idiomatically: see on, talking, terms.