whose foot the shoe is on

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of which foot the shoe is on

Japanese Meaning

「which foot the shoe is on」と同じ意味を持つ別の表現。直訳すると『どちらの足に靴が履かれているか』という意味ですが、文脈によりその状況や状態（例えば、立場や置かれた状況）を示す表現として使用される場合があります。 / 文脈によっては、誰がどの立場に置かれているか、または状況がどのように展開しているかという意味合いで使われることもあります。