vowel pointing

uncountable

The insertion of nikud, or vowel points, in Hebrew text

Japanese Meaning

ヘブライ語の文章にニクード（母音記号）を挿入する行為 / ヘブライ文字に母音記号を付与する操作

Scholars debated whether vowel pointing should be added to the medieval manuscripts to clarify pronunciation.

研究者たちは、中世の写本にニクドゥ（ヘブライ語の母音記号）を挿入することが発音の明確化につながるかどうか議論した。

Sense（1）

The insertion of nikud, or vowel points, in Hebrew text