are you blind

Phrase

sarcastic

Japanese Meaning

皮肉を込めた問いかけ。相手が何かに気づかず、見逃していることを非難する意味で使用される。 / 直訳すると「あなたは盲目ですか」となり、構成要素（are, you, blind）の単なる組み合わせとしても理解される。

You walked past the 'Wet Paint' sign and sat on the bench—are you blind?

「塗りたて」と書かれた看板を素通りしてベンチに座ったの？見えないの？

Sense（1）

(sarcastic) A rhetorical question to an individual who has failed to see or notice something.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see are, you, blind.