back-translate

Verb

(translation studies) To translate a translated text back to the original language.

Japanese Meaning

（翻訳学）翻訳された文章を元の言語に再翻訳すること

Before publishing the localized manual, we always back-translate a sample chapter to check for meaning shifts.

ローカライズしたマニュアルを公開する前に、意味のずれを確認するために、いつも試しの章を元の言語に再訳します。

Sense（1）

(translation studies) To translate a translated text back to the original language.

back-translates

（ present singular third-person ）

back-translating

（ participle present ）

back-translated

（ participle past ）

back-translated

（ past ）