back-translating

Verb

form-of participle present

present participle of back-translate

Japanese Meaning

「back-translating」は 'back-translate' の現在分詞形です。これは活用形の一種で、進行形や形容詞的な用法として訳し直しの動作が進行中であることを表します。

While back-translating the document, she noticed that several idioms had been rendered awkwardly.

彼女は文書を逆翻訳していると、いくつかのイディオムが不自然に訳されていることに気づいた。

Sense（1）

present participle of back-translate